Canva is merging its Product, Growth and Platform teams and removing management layers. Leaving the layoffs aside, the org design behind it is worth every engineering leader’s attention.