Revolut moved 2,000 engineers onto self-hosted open-weight models for a tenth of the cost. Should you follow? It depends, and the real lesson is about routing and freedom to switch.